Institutions

English:

The Miquel Biada Institute is a public municipal centre providing secondary education and vocational training. The centre opened in 1886 as an “Arts and Crafts School” and since the 1990s it hosts ESO and baccalaureate courses.

The centre, which has vast experience in international projects, has established its main objective as that of teaching, training and developing the skills of our students so they acquire the knowledge, skills and approaches that will enable them to be fully integrated in society and the working world. In addition, we strive to ensure that our students can live a dignified and satisfactory life with values such as freedom, tolerance and solidarity.

The Swedish Chapmangymnasiet Institute is a public baccalaureate centre which is located in the city centre and, alike all other Swedish high schools, its baccalaureate is a three-year course. Baccalaureate currently includes programmes for preparing students for university as well as professional programmes. Both programmes for preparing students for university are social sciences (with focuses on international relations, psychology, behavioural sciences and audiovisual knowledge) and economy. The professional programmes enable students to gain specialisation in hotel and catering, floristry, mechanics and welding, among others.

The SEPIE (Spanish Service for Internationalisation of Education) is the Spanish agency that manages the Erasmus+ competences and funds which the EU Commission allocates to Spain. The SEPIE is the agency which has selected the Enterprising & Fun educational project.

 

Spanish:

El instituto Miquel Biada es un centro público municipal de educación secundaria y de formación profesional. El centro se creó en 1886 como “Escuela de artes y oficios” y desde finales de los años 90 acoge los cursos de ESO y bachillerato.

El centro, que tiene una dilatada experiencia en proyectos internacionales, tiene como máximo objetivo educar, formar y desarrollar las capacidades de nuestros alumnos para que adquieran los conocimientos, habilidades y actitudes que les permitirán integrarse en la sociedad y en el mundo laboral. Además, buscamos que nuestros alumnos puedan tener una vida digna y satisfactoria con valores de libertad, tolerancia y solidaridad.

El instituto sueco af Chapmangymnasiet es un centro de bachillerato público que se encuentra en el centro de la ciudad y, como en todos los centros de bachillerato suecos, el bachillerato tiene tres años de duración. Actualmente el bachillerato tiene programas de preparación para la universidad como programas profesionales. Los dos programas de preparación para la universidad son ciencias sociales (con itinerarios de relaciones internacionales, psicología, ciencias del comportamiento y conocimiento audiovisual) y economía. Los programas profesionales permiten a los alumnos obtener una especialización en hostelería y restauración, floristería, mecánica y del oficio de soldador, entre otras.

El SEPIE (Servicio Español para la Internacionalización de la Educación) es la agencia española que gestiona las competencias y los fondos Erasmus+ que la Comisión de la Unión Europea asigna a España. El SEPIE ha sido el órgano que ha seleccionado el proyecto educativo Enterprising & Fun.

 

Catalan:

L’institut Miquel Biada és un centre públic municipal d’educació secundària i de formació professional. El centre es va crear l’any 1886 com a “Escola d’arts i oficis” i des de finals dels anys 90 acull els cursos d’ESO i batxillerat.

El centre, que té una dilatada experiència en projectes internacionals, té com a màxim objectiu educar, formar i desenvolupar les capacitats dels nostres alumnes perquè assoleixin els coneixements, les habilitats i les actituds que els permetran integrar-se a la societat i al món laboral. A més a més, cerquem que els nostres alumnes puguin desenvolupar una vida digna i satisfactòria amb valors de llibertat, tolerància i solidaritat

L’institut suec af Chapmangymnasiet és un centre de batxillerat públic que es troba al centre de la ciutat i, com a tots els centres de batxillerat suec, el batxillerat té tres anys de duració. Actualment el batxillerat té programes de preparació per a la universitat com programes professionals. Els dos programes de preparació per a la universitat són ciències socials (amb itineraris de relacions internacionals, psicologia, ciències del comportament i coneixement audiovisual) i economia. Els programes professionals permeten als alumnes obtenir una especialització en hosteleria i restauració, floristeria, mecànica i soldador, entre altres.

El SEPIE (Servicio Español para la Internacionalización de la Educación) és l’agència espanyola que gestiona les competències i els fons Erasmus+ que la Comissió de la Unió Europea assigna a Espanya. El SEPIE ha estat l’organ que ha seleccionat el prjecte educatiu Enterprising & Fun.

 

Swedish:

Miquel Biada-institutet är ett kommunalt centrum för gymnasieutbildning och yrkesutbildning. Centret skapades 1886 som “Konst- och hantverkskolan” och sedan slutet av 90-talet har det varit en högstadie- och gymnasieskola.

Centret, som har lång erfarenhet av internationella projekt, har som yttersta mål att utbilda och utveckla kompetensen hos sina studenter att förvärva kunskaper, färdigheter och attityder som gör det möjligt för dem att integreras i samhället och på arbetsplatsen. Dessutom eftersträvas det att dess studenter kan ha ett värdigt och tillfredsställande liv med värderingar av frihet, tolerans och solidaritet.

Svenska institutet Af Chapmangymnasiet är en folkhögskola som ligger i stadens centrum och, liksom i alla svenska gymnasier, är gymnasieutbildningen tre år lång. Gymnasiet har både yrkesförberedande och studieförberedande program. De två studieförberedande programmen är Samhällsvetenskapliga Programmet (med riktningar mot internationella relationer, psykologi, beteendevetenskap och media och kommunikation) och Ekonomiprogrammet. De professionella programmen gör det möjligt för studenter att få en specialisering inom gästfrihet, catering, florist, mekanik och svetsare, bland annat.


logo-vector-ajuntament-de-mataro

logo_color

afchapman-logo-2011

logo-vector-sepie

EU flag-Erasmus+

cofinanciadoEN